Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
koškopaliho-
VAI
start up suddenly, move suddenly; 14:7; cf. ...paliho-
Cree Legends and Narratives
koškwâpišin-
VAI
be surprised; 9:20
Cree Legends and Narratives
koškwêliht-
VTI
be surprised (at s.t.); be startled, be shocked (e.g., as at a death)
Spoken Cree [ 8]
koci
IPV
try; 10:9; 65:5
Cree Legends and Narratives
koci-
VAI
try
Spoken Cree [39]
kocišk-
VTI
try s.t. on (clothing)
Spoken Cree [10]
kociškaw-
VTA
try s.o. on (clothing)
Spoken Cree [10]
kocicîy-
NI
outlet (from a lake)
Spoken Cree [17]
kocih-
VTA
try or test s.o.; 3:10; draw, extricate s.o.; 4:7
Cree Legends and Narratives
kocihtâ-
VAI-T
try or test s.t.; 42:2
Cree Legends and Narratives
kocist-
VTI
taste s.t.; 43:3
Cree Legends and Narratives
kohcipalih-
VTA
swallow s.o.; 4:2; 4:4; 4:5; 16:3; 29:1
Cree Legends and Narratives
kohcipalihtwâ-
VAI-T
swallow s.t.; 29:2
Cree Legends and Narratives
kohkomilâkêšiš-
NA
butterfly v. mêmên’kwêw-; wâscawêšiš-
Spoken Cree [38]
kohpâtawîsi-
VAI
climb up (affected Ojibwa form for speech of Lynx); 1:7; cf. gohpâtawîsi-
Cree Legends and Narratives
kokosonâkanâhtikw-
NI
pole (for pushing a boat off)
Spoken Cree [37]
kopâsinâkosi-
VAI
look miserable; 9:7; cf. ...nâkosi-
Cree Legends and Narratives
kopharâhtikw-
NI
gopher wood (loanblend: “gopher” + …âhtikw-)
Spoken Cree [51]
kosâpê-
VAI/VII
sink
Spoken Cree [12]
kosâpaht-
VTI
conjure s.t. with regard to the future
Spoken Cree [50]
