Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
kostâtikwan-
VII
be terrible, be dreadful, be fearsome
Spoken Cree [26]
kostâtikwan-
VII
be fearful, be frightful, be dreadful, be dangerous; 21:9; cf. tâpwêyêlihtâkwan-
Cree Legends and Narratives
kotâwicêškiwakipali-
VAI/VII
go down in the mud; (32:1); cf. liskicêškiwakipali-, moškicêškiwakipali-, ...cîskawak...
Cree Legends and Narratives
kotêlim-
VTA
tempt s.o. v. kakwêcih-
Spoken Cree [49]
kotak
PR
other, another [anim./inan.prox.sing.]; 1:1; 21:2; 49:1; kotakiya [anim.obv./inan.pl.]; 47:1; kotakiyak [anim.pl.]; 47:1; 8:5; kotakiy [inan.sg.] the other one; 1:4; 25:2; (unlike other pronouns, this form occurs in the locative kotakîhk); cf. 25:2
Cree Legends and Narratives
kotak-
PR anim. /
other, another one ( pl. kotakiyak)
Spoken Cree [4]
kotakîliw
PR inan. o
another (one), the other (one)
Spoken Cree [ 4]
kotakiy-
PR anim. /
the other, the other one v. kotakîliw.
Spoken Cree [4]
kotapiškâ-
VAI
tip overboard (with canoe going over one)
Spoken Cree (37)
kotapipali-
VAI/VII
overturn, capsize v. kwêtapipali-
Spoken Cree [37]
kotaskâtito-
VAI
[recipr.] try to beat each other (in a race); 33
Cree Legends and Narratives
kotaskaw-
VTA
race s.o., s.o.; 33
Cree Legends and Narratives
kotawê-
VAI
kindle a(n open) fire
Spoken Cree [15], [23]
kotawê-
VAI
kindle a fire; 9:19; 19:7; 35:2; 36:1; 39:1; 40:5; 42:5; 61:4
Cree Legends and Narratives
kotawêpaliho-
VAI
quickly kindle a fire; 18:7; cf. ...paliho-
Cree Legends and Narratives
kotawaso-
VAI
build a fire for oneself; 11:11
Cree Legends and Narratives
kotikošim-
VTA
dislocate s.o.; (65:8)
Cree Legends and Narratives
kotikošin-
VAI
sprain oneself
Spoken Cree [12]
kotikon-
VTA/VTI
disjoint s.o./s.t., dislocate s.o./s.t.; bend s.o./s.t. open; (65:8) kâ-kotikonikâtêk pâskisikan a breach-loader (gun)
Cree Legends and Narratives
kotikositêšin-
VAI
sprain or dislocate a foot or ankle; (65:8); cf. wahkon-, ...sit...
Cree Legends and Narratives
