Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
kiskêlim-
VTA
know s.o.; 9:8
Cree Legends and Narratives
kiskêlimitotaw-
VTA
make known to s.o., advise s.o.
Spoken Cree [50]
kiskêlimitotaw-
VTA
make known to s.o., advise s.o.; 30:1
Cree Legends and Narratives
kiskim-
VTA
be engaged to be married to s.o.
Spoken Cree [51 ]
kiskinohamâkê-
VAI
teach
Spoken Cree [ 9 ]
kiskinohamâkê-
VAI
teach; 49:1
Cree Legends and Narratives
kiskinohamâkêmakan-
VII
teach; 19:10
Cree Legends and Narratives
kiskinohamâkêwin-
NI
lesson
Spoken Cree [22]
kiskinohamâso-
VAI
teach it for oneself: i.e., learn
Spoken Cree [4; Supp. Conv. 1]
kiskinohamâtôwikamikw-
NI
school v. kiskinohamaw-; …wikamikw-
Spoken Cree [9]
kiskinohamâtôwikamikw-
NI
school; 49:1; cf. ...ikamikw-
Cree Legends and Narratives
kiskinohamaw-
VTA
teach s.o.
Spoken Cree [22]
kiskinohamaw-
VTA
teach s.o., instruct s.o.; 1:4; 1:8; 21:1; ê-kiskinohamâhcik being taught, 42:7; kâ-k’-îši-kiskinohamâtahkok the way they taught us, 42:16; ê-kî-kiskinohamawit that she taught me, 53:4
Cree Legends and Narratives
kiskinohamawâkan-
NA
student
Spoken Cree [51]
kiskinohtah-
VTA
guide s.o.
Spoken Cree [49]
kiskinohtah-
VTA
guide s.o.; 2:8
Cree Legends and Narratives
kiskinohtahiwê-
VAI
guide
Spoken Cree [21]
kiskinowâci-itašowâtâ-
VAI
make regulatory signs or marks
Spoken Cree [48]
kiskinowâcicikan-
NI
mark, sign, token; 9:24
Cree Legends and Narratives
kiskinowâcihtwâkan-
NI
symbol, sign
Spoken Cree [51]
