Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
...ôhkom-
NDA
grandmother; 9:8; 27:7; cf. ôhkoma
Cree Legends and Narratives
...ôhkomis-
NDA
stepfather, uncle; 10:4; 10:8; 43:5; 63:1; cf. ôhkomisa-
Cree Legends and Narratives
...ôhtâwiy-
NDA
father; 9:9; 9:20; 54:3; cf. ôhtâwiya
Cree Legends and Narratives
...ôsisim-
NDA
grandchild; 9:8; cf. ôsisima
Cree Legends and Narratives
...ôtênaw-
F
dwelling group, family; 60:10; cf. tân’ tahtôtênaw, mihcêtôtênaw
Cree Legends and Narratives
...ôtêw.../-
MF
family; 1:9; cf. kistôtêwêskâ-, nîšôtêwisi-, kistôtêw, nistôtêw
Cree Legends and Narratives
...šôkan-
NDI
lower back, backside; 8:5; 55:3; cf. ošôkan-, mišôkan-
Cree Legends and Narratives
...šôkan...
M
lower back, backside; 41:13
Cree Legends and Narratives
...šîm-
NDA
younger sibling; 4:6; 16:2;19:1; 20:2; 27:4; 42:22; cf. ošîma
Cree Legends and Narratives
...šîmiš-
NDA
little younger sibling; 65:7; cf. ošîmiša
Cree Legends and Narratives
...šân-
F
offspring; (1:1); 11:2; cf. kîwašišân, mâhcišošân
Cree Legends and Narratives
...šikon...
M
tailfin; (29:1); cf. sâkišikonêšin-, ...šikwan...
Cree Legends and Narratives
...šikwan...
M
tailfin; (29:1); cf. sâsâkišikwanêstâ-, .. .šikon...
Cree Legends and Narratives
...šikwanay-
NDI
tailfin; (29:1); cf. mišikwanay-, ošikwanay-
Cree Legends and Narratives
...šimo-
VAIF
lie outstretched; 8:3; cf. pasakwâpišimo-, pahkopêšimo-
Cree Legends and Narratives
...šin-
VAIF
lie, recline; 19:5; 24:2; 41:14; 43:4; cf. mâskošin, ohpimêšin, otihtapišin, pahkišin, pimišin-, pimâskošin-, wâwâhcišin .
Cree Legends and Narratives
...šip-
F
duck; cf. kâhkâkišip-
Cree Legends and Narratives
...škîšikw-
NDI
eye; 18:6; 19:3; 27:1; 55:2; cf. miškîšikw-, oškîšikw-
Cree Legends and Narratives
...škašiy-
NDA
talon, (finger)nail, hoof; 1:7; 2:7; (14:5); cf. oškašiya; ...kaškw...
Cree Legends and Narratives
...îci-môsw-
NDA
fellow moose; 36:2; cf. wîci-môswa
Cree Legends and Narratives
