Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
...inaw...
M
cheek, face; (10:8); cf. nihcikinawê-, wâpiskinawê-, ...anaw...
Cree Legends and Narratives
...ipê-
VAIF
water; (48:1); 61:3; cf. âpihtawipê-, iskopê-, pahkopê-
Cree Legends and Narratives
...ipê...
M
water; 11:7; 18:10; lâsipêpahtâ-
Cree Legends and Narratives
...ipêk...
M
water; 48:1; cf. môskipêkipit-
Cree Legends and Narratives
...ipêkw-
F
water; 9:24; 49:5; 65:9; cf. lâlipêkw, pîhtâpêkw-
Cree Legends and Narratives
...iskâ-
VIIF
abound; 41:19; cf. asinîskâ-
Cree Legends and Narratives
...iskw...
MV
head; 11:2; 22:3; 27:2; 56:5; cf. itiskwêli-, aspiskwêšimon-, ...stikwân-
Cree Legends and Narratives
...iskwêw.../-
MF
woman; 14:2; 56:2; cf. mistâpêskwêw-, nôcîskwêwê-
Cree Legends and Narratives
...itâpê-
VAIF
haul; 4:6; 42:18; 52:1; 65:4; cf. akwâsitâpê-, âwacitâpê-, pimitâpê-, šêhkâtâpê-
Cree Legends and Narratives
...iwâkê-
VAIF
use as a means to carry out a general action; 41:7; 41:10; cf. pimâtisîwêkê-, tašîhkêwâkê-, ...kê-
Cree Legends and Narratives
...iwat.../-
MF
bag; 14:4; 18:2; cf. nikamowiniwat-, wîwaši-
Cree Legends and Narratives
...kâpawi-
VAIF
stand; 44:4; 49:5; cf. nîpitêkâpawi-, wâwâskâpawi-
Cree Legends and Narratives
...kât...
MF
leg; 21:4; (61:2); cf. âpihtawikât, sakikâtêpiso-, ...skât-
Cree Legends and Narratives
...kâwiy-
NDA
mother; 9:19; cf. okâwiya
Cree Legends and Narratives
...kê-
VAIF
use s.t. to carry out an action [secondary suffix commonly following ...ihkê-, as in ...ihkîkê-; ...ikê-, as in ...ikâkê-; and ...iwê-, as in ...iwâkê-]
Cree Legends and Narratives
...kaškam...
M
nape of the neck; 12:5; cf. môhkikaškamêyâhtawî-
Cree Legends and Narratives
...kaškamâw-
NDI
nape of the neck; 12:3; 56:4; cf. mikaškamâw-, okaškamâw-
Cree Legends and Narratives
...kaškw...
M
nail, talon; (42:6); cf. mihkokaškwênitiso-
Cree Legends and Narratives
...kam...
M
water; 12:11; cf. mahkikamâ-, mišikamâ-, ...âkam...
Cree Legends and Narratives
...kamiy-
F
water; 9:7; 60:5; 68:8; cf. kihcikamiy-
Cree Legends and Narratives
